www.rahai.nl Boeiende activiteiten in zorghuis Menno Lutter te Groningen  verzorgd door nieuwkomers en anderstaligen Verslag opgetekend door Stichting Rahai                                                                                   Multiculturele maand Menno Lutter juni 2007 Respect voor elkaar, waardering voor elkaar en een thuisgevoel…  Wij vormen allen één orgaan en moeten ons samen tegen isolatie en nutteloosheid inzetten. Stichting RAHAI biedt de beste mogelijkheid hiertoe, door mensen uit diverse culturen rechtstreeks in contact met elkaar te brengen.  Door de boeiende activiteiten van anderstaligen en nieuwkomers, maakt u kennis met andere culturen en benut u een gezellige ontspanningsmogelijkheid  Programma dat door Stichting  RAHAI wordt uitgevoerd Vier dinsdagen van 14.00–16.00 uur: in de grote zaal van Menno Lutter  Twee woensdagen van 13.30-16.00 uur: ouderen te gast in het pand van de Iraniërs     Dinsdag 5 juni - Kennismaking en koffiepraatje. Naar Iran d.m.v. film Op dinsdag 5 juni werden de activiteiten gestart met een algemene kennismaking. De ouderen maakten in een warme sfeer met de nieuwkomers kennis. Er waren ongeveer vijftig deelnemers aanwezig. Massoud Djabani, de voorzitter van Rahai, opende het activiteitenprogramma met kennismakingswoorden en informatie over de activiteiten van Stichting Rahai. Vervolgens werd er een film getoond op een extra groot doek, waarop men Iraanse landschappen en historische gebouwen van Iran kon zien. De vrijwilligers van Stichting Rahai boden de ouderen bloemen aan.   De doelstelling van deze middag was om de twee doelgroepen (ouderen en nieuwkomers) door nadere kennismaking en gesprek in contact met elkaar te brengen. De nieuwkomers creëerden door het uitdelen van bloemen een heel warme sfeer en het Menno Lutter huis zorgde er met behulp van mevrouw Jacquelien de Vries en de medewerkers van het activiteiten- centrum voor dat de gasten een thuisgevoel kregen. Tussen de activiteiten door speelde Babak Kamkar, een van de bekendste musici in Nederland op dit gebied, op de ‘tar’, een traditioneel Iraans instrument. Babak is in het conservatorium van Groningen bezig met het oprichten van een traditioneel Perzisch orkest.     Dinsdag 12 juni - Verhalen van verweg en dichtbij Tijdens deze bijeenkomst vertelden de nieuwkomers aan de ouderen hoe en waarom zij naar Nederland gekomen zijn. De doelstelling hiervan was om mensen ervan op de hoogte te stellen dat vluchtelingen niet zomaar hun land verlaten. Omgekeerd luisterden zij ook naar de autochtonen en hoorden dat Nederland niet zomaar het Nederland van nu geworden is, maar dat dit veel moeite en energie gekost heeft en dat de vorige generatie hard gewerkt heeft om van dit land een ontwikkeld land te maken. Massoud Djabani liet vervolgens oude foto’s van zijn ouders aan de aanwezigen zien. Door de foto’s van zijn familieleden zag men hoe Iraniërs er vijftig jaar geleden uitzagen, wat voor kleding en make- up ze gebruikten. Door deze foto’s werden de aanwezigen meer gemotiveerd om ‘Verhalen van ver weg en dichtbij’  te volgen.     Dinsdag 19 juni- Een dag vol verrassingen Dit was een dag vol van verrassingen. Massoud begon zijn verhaal met de wortel van de Iraanse taal, die oorspronkelijk uit een Indo-Europese taal, het ‘Sanskriet’, stamt, te verklaren. De Iraanse taal wordt ‘Farsi’ (=Perzisch) genoemd en wordt geschreven in andersoortig letterschrift. Vervolgens liet Massoud woorden en uitdrukkingen zien die verwantschap vertoonden. Dit was heel interessant en boeiend voor de bewoners van het Menno Lutterhuis, het bleek dat bepaalde Nederlandse en Iraanse woorden heel veel op elkaar lijken… De aanwezigen gingen na een korte kennismaking met de Perzische taal, een inburgeringcursus(!) volgen. Ze probeerden, door het Nederlandse alfabet te vergelijken met het Iraanse alfabet hun namen op papier te schrijven. Verdeeld over groepjes van vijf personen, werden ze door de Iraanse vrijwilligers bij de schrijfoefeningen geholpen. Het werd echt interessant toen enkele ouderen werkelijk hun naam in het Iraans op papier konden zetten, vanaf dat moment raakte iedereen er er intensief bij betrokken. Massoud toonde aan dat het uitspreken van een vreemde taal echt erg moeilijk is. Hij liet de mensen een paar Perzische letters uitspreken. Dat bleek heel erg moeilijk te zijn. Massoud vertelde dat het voor nieuwkomers op dezelfde manier erg moeilijk is bepaalde combinaties van Nederlandse letters uit te spreken. De doelstelling hiervan was mensen zich te laten verplaatsen in de situatie van nieuwkomers die hun best proberen te doen om de Nederlandse taal te leren.   Tijdens deze boeiende middag werd ook een soort rollenspel opgevoerd, waarbij de aanwezigen moesten proberen in gebarentaal duidelijk te maken wat zij wilden zeggen, want ook nieuwkomers zijn bij aanvang van hun binnenkomst in Nederland aangewezen op gebarentaal. Zo konden mensen ervaren hoe het voelt je met behulp van handen en voeten te moeten uitdrukken. Dit spel was heel grappig om te zien en er namen erg veel mensen aan deel.   Dinsdag 26 juni - laatste middag en feest………… Na een kort openingswoord en een aankondiging van Massoud, dansten twee Indiaanse zussen met erg mooie bewegingen op traditionele muziek. Ze droegen traditionele kleding. Na hun optreden vertelden ze over de betekenis van hun dansen, want bij Indiaanse dansen beelden de bewegingen op een bepaald soort muziek verhalen uit. De Iraanse danseres Negar danste op Iraans-Arabische muziek een heel mooie en boeiende dans.   Na de pauze kwam de ‘rolstoeldans’ aan de beurt. Armin, die Nederlandse kampioen rolstoeldansen is, voerde samen met zijn danspartner een paar mooie dansen op de rolstoel uit. Vervolgens werden alle aanwezigen in de gelegenheid gesteld mee te dansen. Massoud Djabani beëindigde het programma met een hartelijk dankwoord voor iedereen, en vroeg de aanwezigen een evaluatieformulier over de activiteiten van Stichting Rahai in te vullen.   Woensdagmiddag 13 juni- Ouderen te gast in het pand van de Iraniers. Tijdens deze middag bezochten de ouderen van het Menno Lutterhuis het pand van de Iraanse Stichting. De ouderen werden er heel warm ontvangen. De meeste van hen waren nog nooit in een zelforganisatie van  nieuwkomers geweest. Onder het genot van koffie en thee was er een gezellig samenzijn.   Woensdagavond 13 juni - Ontspanningsavond met muziek van Rahai Deze ontspanningsavond vond plaats in het Menno Lutter. Stichting Rahai had twee muziekgroepen uit Afghanistan en Iran uitgenodigd. De beroemde Afghaanse muzikant Jamshid Shah speelde op een heel oud traditioneel instrument Afghaanse muziek die een droevige klank had. De hele avond werd gevuld door allerlei muzikanten uit Iran en Afghanistan. Er waren enkele ouderen die aan deze andersoortige melodieën moesten wennen en aangaven de muziek minder boeiend te vinden. Maar de rest van de aanwezigen genoot van deze nieuwe ervaring.   Tijdens het optreden en na afloop werd het evaluatieformulier uit gedeeld dat hieronder zichtbaar is.